How to model fluorescence using bulk scattering