Optical PAM4 transceiver