Understanding the mode overlap calculation