Using spatial filtering to avoid truncating fields in far field projections