Integrated microlens and grating coupler for photonic integrated circuits